Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa kamu sudah gila?
Beraninya kamu menceramahi ibu!
Kalian harus belajar tentang moral.
Jin Sup, Se Ran, dan Ibu.
Kalian semua sangat jahat.
Karena jika kalian orang baik, kalian tidak akan melakukan ini!
Berani-beraninya kamu mengatakan itu kepada ibu!
Astaga.
Apa Ibu akan memukulku
di hadapan Nona Jo?
Dia berselingkuh dengan putra Ibu. Kenapa Ibu tega melakukan ini?
Kamu sangat keras kepala dan lancang.
Ibu bisa bertindak jauh lebih buruk.
Ibu, sudah cukup. Ibu sebaiknya masuk ke kamar.
Hwa Young, tunggu aku di mobil.
Sudah ibu bilang
ibu tidak menyukai wanita itu sejak kamu mengenalkannya pada ibu.
Kenapa kamu harus membuat masalah
dengan menikahinya?
Astaga.
Ini sangat kacau.
Lihatlah dirimu.
Kamu sangat yakin ibu mertuamu akan berpihak kepadamu.
Tapi sesuai ucapannya, aku lebih baik darimu dalam segala hal.
Aku lebih berpendidikan, cantik, kompeten, dan muda.
Dan satu hal lagi.
Aku tidak mandul.
Dokter bilang aku punya harapan.
Dia mengatakan bahwa tidak ada yang salah dengan tubuhku.
Dokter menyuruhku terus berjuang karena masih ada harapan
Tapi sudah saatnya kamu menyerah.
Pacarku tidak akan pernah bercinta denganmu.
Aku sudah menyuruhmu menungguku di mobil. Kenapa kamu masih di sini?
Berhentilah bertengkar. Ayo pergi.
Bu Yoon, aku akan kembali lain kali.
Itu sangat menyenangkan.
Aku sangat suka ibumu.
Aku lega melihat Ye Eun dimarahi.
Semoga Ye Eun
tidak berniat untuk melakukan tindakan nekat.
Kenapa? Apa kamu takut dia akan mati?
Aku akan senang jika dia mati
karena aku tidak perlu memikirkan dia setelah kalian cerai.
- Hwa Young. /- Aku hanya bercanda.
Aku juga tidak ingin dia melakukan tindakan nekat.
Dia seperti
mayat hidup tadi.
Kamu tidak boleh membiarkan itu membuatmu lemah.
Jika dia tidak mundur,
aku akan sangat terhina hingga aku akan bunuh diri.
Ye Eun memang baik, tapi dia membosankan.
Sementara itu, Hwa Young cantik, tapi dia sangat menyeramkan.
Aku harus memberi tahu Jae Woong bahwa anting pemberiannya hilang.
Tapi sepertinya aku tidak bisa membuka mulutku.
Aku bisa mengatur meja ini sendiri.
Kamu selalu membantuku bahkan untuk masalah kecil.
Jadi, aku selalu merasa bersyukur.
Ada apa?
Apa kamu melakukan kesalahan?
Apa? Apa pujianku terdengar aneh?
"Wang Hee Bin"
Hei, kenapa kamu meneleponku pagi-pagi sekali?
"Wang Hee Bin"?
Bukankah itu nama wanita yang mengiriminya pesan teks.
Wang Hee Bin...
Sang Eun.
Apa kamu sehat?
Aku akan tampil secara rutin di acara TV bersama Jae Woong.
Aku datang untuk menyapa karena aku akan sering bertemu dengannya.
Dia orang yang kutemui di rumah sakit tempo hari.
Orang yang mengirim pesan teks kepadanya adalah Na Ye Ri.
Ya, kamu cukup mengikuti naskah.
Rasanya aneh melihatmu sangat gugup.
Itu Hee Bin. Dia gugup dengan syuting pertamanya.
Aku tidak bertanya.
Aku tahu, tapi kupikir kamu mungkin ingin tahu.
Kenapa semua orang menelepon?
Hai, Ye Ri.
"Na Ye Ri"? Orang yang mengirim pesan teks kepadanya?
Apa ini berarti dia berkencan dengan dua wanita?
Kamu cantik, tapi kamu lebih cantik setelah bertemu denganku.
Ya.
Lihatlah senyum di wajahnya.
Baik. Aku akan merahasiakannya.
Mereka bahkan menyimpan rahasia. Manis sekali.
Baiklah. Sampai jumpa.
Dia Ye Ri, aktris yang orang pikir terlahir cantik.
Dia menjalani operasi plastik di rumah sakitku secara diam-diam.
Tapi ternyata, tidak ada yang tahu kalau dia dioperasi.
Dan dia meneleponku untuk berterima kasih.
Aku tidak bertanya.
Kupikir kamu ingin tahu.
Popularitasmu bahkan tidak memberimu cukup waktu untuk makan.
Apa kamu cemburu?
Astaga, itu hanya terjadi jika kita saling mencintai.
Apa kamu lupa?
Kita kawin kontrak. Kita sepakat untuk tidak saling mencintai.
Ibu.
Maafkan aku. Aku terlambat bangun.
Kamu sepertinya lelah, jadi, ibu tidak membangunkanmu.
Selamat pagi, Ayah.
Kenapa ibumu selalu mendapatkan ciuman pertama?
Itulah yang kamu sebut cemburu.
Emosi yang kamu rasakan terhadap Jin Hee.
Biasakan dirimu dengan itu.
Baik, Bu. Aku akan membiasakan diri.
Ingat saat aku bertanya kepadamu
soal apa yang akan terjadi jika aku kehilangan hadiah dari seseorang?
Kamu bilang orang yang memberi hadiah itu
akan mengerti karena itu tidak disengaja.
- Ya, aku ingat. /- Sejujurnya,
aku kehilangan sesuatu.
Apa itu hadiah dariku untukmu?
Ya. Itu...
Tidak apa-apa. Katakan saja.
Sejujurnya,
aku kehilangan anting hadiah pernikahan darimu.
Kamu menghilangkan hadiah pernikahanmu?
Maafkan aku.
Aku harap kamu mengerti karena aku tidak sengaja menghilangkannya.
Ya, tentu saja.
Aku sangat pemaaf.
Apa kamu tidak marah?
Tentu tidak.
Aku sudah memberikannya dan kamu menghilangkannya. Tidak apa-apa.
Bagaimana dia bisa menghilangkan hadiah pernikahannya?
Itu hadiah pertama yang kuberikan untuknya.
Lalu apa? Dia tidak sengaja menghilangkannya?
Dia sudah salah karena bersikap lalai.
Bagaimana dia bisa mengabaikan ketulusanku?
Dia sama sekali tidak memiliki perasaan terhadapku.
Aku merasa jauh lebih baik setelah mengaku.
Tapi mana mungkin dia tidak kesal aku menghilangkan hadiah darinya.
Itu hanya menunjukkan bahwa dia sama sekali tidak peduli padaku.
Ibu, Ye Eun sangat luar biasa.
Dia membuat sarapan setelah apa yang terjadi semalam.
Dia mencoba menunjukkan bahwa dia tidak akan mundur.
Tapi itu akan merugikan Jin Sup jika kita terus mengulur-ulur waktu.
Akan sangat memalukan jika rumor menyebar sebelum mereka bercerai.
Kita harus membuat mereka bercerai sesegera mungkin.
Bahkan aku akan sangat marah dalam situasi ini.
Nona Jo menyudutkannya.
Ini menunjukkan betapa pekanya Bu Yang.
Apa yang kamu bicarakan?
Astaga. Ibu mempertahankan status sebagai istri ayahmu begitu lama.
Bu Yang seharusnya menyerah sejak lama.
Semua wanita simpanan sama saja.
Mereka semua kurang ajar, gigih, dan menyebalkan.
Para istri juga sama saja.
Lihatlah Ibu dan Ye Eun.
Apa kalian tidak punya harga diri? Suami Ibu sudah tidak menyukai Ibu.
Hei!
Apa kamu mau membuat ibu kesal pagi ini?
Kamu tidak bisa membandingkan ibu dengan wanita berengsek itu.
Ibu melahirkan dua anak.
Beraninya kamu menyamakan ibu dengannya.
Benar. Kurasa ada tingkatan dalam menjadi istri.
Ibu dan Ye Eun berbeda.
"Lembaga Penegakan Hukum"
Hei.
"Penjara"
Udaranya segar.
"Lembaga Penegakan Hukum, Penjara Seoul"
Udara di luar sangat berbeda dengan udara di sel.
Udaranya harum.
Aku sudah minum obat tidur yang aku beli dari apotek.
Tapi obat itu sepertinya tidak berfungsi lagi.
Tolong beri aku resep untuk obat tidur yang manjur.
Bagaimana jika kamu dirawat inap?
Kamu selalu bermasalah,
dan kamu kekurangan gizi.
Kamu juga mengalami gangguan perut karena stres.
Jika gejala ini berlanjut, keadaan bisa sangat berbahaya.
Aku tidak keberatan
mati atau gila kalau aku bisa.
"Klinik Jam Un"
Ayah.
Ayah tidak bisa langsung masuk ke kantornya seperti ini.
Ikut ayah ke dalam.
Siapa yang masuk ke kantorku tanpa mengetuk?
Ayah.
Ayah, aku sangat menyesal.
Ibumu
begitu terpukul sampai jatuh sakit.
Kami akan kembali ke Amerika segera setelah dia membaik.
Ibu sakit karena aku?
Aku ingin membawa putriku yang bodoh kembali ke Amerika
jika aku bisa.
Tapi dia mengatakan tidak bisa hidup tanpamu.
Jadi, aku akan memberimu satu bulan.
Bercerai dan daftarkan pernikahanmu dalam waktu satu bulan.
Jika tidak, aku akan menghancurkanmu dan perusahaanmu.
Kamu tahu aku mampu melakukan itu, bukan?
Ya, Pak. Aku tahu.
Jika kamu tidak bertanggung jawab atas putriku,
kamu akan kehilangan segalanya.
Sebaiknya kamu ingat itu. Kamu memiliki waktu satu bulan.
Ya, Pak. Aku tidak akan mengecewakanmu.
"Sampo TS"
Apa kamu sibuk?
Aku membalas pesan
dari pelanggan daring mengenai produk baru kita.
Kamu membalasnya sendiri?
Ini tugas Tim Pengembangan.
Tapi aku ingin membaca komentarnya secara langsung.
Ibu benci datang ke kantor. Kenapa Ibu kemari?
- Ibu mengundang Se Ran kemari. /- Se Ran?
Bu Cha mengatakan bahwa dia datang ke kantormu setiap hari
dan mengganggumu dengan mengatakan
bahwa dia ingin bekerja di perusahaan kita.
Ibu mengakui bahwa Se Ran manis dan cantik.
Ibu tidak ingin kamu berhubungan secara pribadi dengannya.
- Bu Na, Hyung Joo. /- Kamu sudah tiba.
Kenapa kamu memintaku kemari?
Aku sangat senang menerima telepon darimu, jadi, aku bergegas datang.
Hyung Joo, tolong tinggalkan kami.
Baik, aku akan meninggalkan kalian untuk bicara.
Kenapa kamu terlihat sangat lelah? Sepertinya kamu sakit.
Itu karena aku kurang tidur.
Kenapa kamu kurang tidur?
Apa adik iparmu bersikap jahat padamu?
Kenapa? Ada apa?
Sang Eun, apa yang harus kulakukan?
Dia mengkhianatiku.
Apa yang terjadi?
Hidupku sangat menyedihkan.
Aku sangat muak dan jenuh dengan hidupku.
Itulah hidup.
- Kenapa kamu menangis? /- Entahlah.
Aku menangis karena kamu menangis.
Jangan menangis.
Kamu tidak tahu kenapa aku menangis. Kenapa kamu menangis juga?
Entahlah.
Jangan menangis, Sang Eun.
Baiklah. Kamu harus berhenti menangis juga.
Se Ran, kamu harus menghentikan ibumu.
Apa?
Aku pergi ke rumahmu tempo hari,
dan wanita yang berselingkuh dengan kakakmu ada di sana.
Aku sangat terkejut.
Begitu rupanya.
Ibumu seharusnya memarahi kakakmu agar berpikir logis.
Bagaimana dia bisa menghasut kakakmu untuk bercerai?
Aku sangat malu.
Wajahku merah padam.
Tapi kalian sudah berteman selama 50 tahun.
Kuharap kamu terus berteman dengannya.
Ya, tentu saja.
Ada satu lagi yang ingin kukatakan. Tolong jangan tersinggung.
Aku dengar kamu mengirim resumemu
yang menyatakan ingin bekerja di sini kepada Tim Personalia.
Aku ingin menggunakan keahlianku untuk membantu bisnis Hyung Joo.
Kamu akan dihubungi setelah Tim Personalia selesai
mempelajari resumemu.
Sampai saat itu, tolong jangan mengunjungi kantor.
- Kenapa? /- Menurutmu kenapa?
Ini bukan tempat bermain.
Kamu akan mengganggu Hyung Joo.
Bagaimana jika orang menyebarkan rumor bahwa kalian berpacaran?
Itu bisa menghalangi pernikahan Hyung Joo di masa depan.
Kalau begitu aku akan menjadi istrinya.
Aku bisa menjadi teman ibumu selama 50 tahun.
Tapi aku tidak bisa berbesan dengannya.
Aku tidak suka itu.
Itu karena ibuku, bukan?
Kamu tidak membenci aku, bukan?
Tentu saja tidak. Aku tidak membencimu.
Aku tidak bisa menghadapi ibumu yang pemarah
dan kenyataan bahwa
kamu memiliki keluarga berantakan dengan dua ibu.
Aku ingin mencoret diriku dari silsilah keluarga kami.
Ini semua karena Ayah. Dan Jin Sup memperparahnya.
Dasar tukang selingkuh. Mereka sama sekali tidak membantu.
Kamu di mana?
Aku datang ke bengkel untuk memeriksakan mobilku,
tapi kudengar kamu tidak lagi bekerja di sana.
Kulkasmu kosong karena kamu tidak pernah memasak.
Jangan sampai lupa makan saat kamu menulis musik.
Orang biasanya makan sendiri, tapi aku tidak terbiasa.
Tidaklah menyenangkan makan sendiri.
Kenapa kamu tidak menelepon sebelum pergi ke bengkel?
Maaf karena aku mengganggumu.
Tidak apa-apa. Aku pergi ke sana untuk menyapamu.
Kudengar ada masalah di bengkel.
Ya, aku dituduh sebagai pencuri.
Bagaimana dia bisa menganggapmu begitu? Itu sangat mengecewakan.
Aku yakin dia punya alasan bagus untuk berpikir seperti itu.
Apa kamu tidak tersinggung?
Aku tersinggung, tapi apa yang bisa kulakukan?
Aku mencemaskan orang yang meragukanku.
Kenapa kamu mencemaskannya?
Tidak ada di sini. Kurasa kamu menghilangkannya di tempat lain.
Tidak mungkin aku menghilangkannya di tempat lain.
Tapi kurasa seseorang mencurinya.
Aku bukan pencuri.
Baiklah.
Dia akan merasa sangat menyesal setelah menemukan antingnya.
Dia tampak seperti orang baik.
Mungkin itu karena kamu sering menulis musik,
tapi sepertinya kamu punya pemikiran yang berbeda.
Kamu juga sangat aneh.
Kamu tidak bergaul dengan anak-anak kaya.
Kamu malah kemari untuk mengisi kulkas musikus miskin.
Apa menurutmu itu normal?
Kita berdua tidak normal.
Kurasa kita berteman karena kita gila.
Setelah aku mengutarakan semuanya, aku merasa jauh lebih baik.
Tapi kenapa kita menangis?
Kamu aneh.
Apa kamu baik-baik saja?
Sang Eun, haruskah aku bercerai?
Apa ada masalah?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Aku hanya merasa sangat frustrasi karena aku ibu rumah tangga.
Karena itulah aku tiba-tiba ingin menangis.
Bagaimana denganmu? Apa semuanya baik-baik saja?
Ye Eun, haruskah aku berhenti bersandiwara dalam pernikahan ini?
Semuanya baik-baik saja.
Apa itu?
Aku membeli beberapa baju olahraga untuk mendaki gunung dan olahraga.
Aku ingin mencari hobi.
Aku selalu tinggal di rumah tanpa melakukan apa pun.
Aku mulai merasa bodoh.
Saat kamu harus bekerja,
kamu iri pada ibu rumah tangga.
Tapi saat kamu menjadi ibu rumah tangga,
kamu tiba-tiba ingin bekerja lagi.
Astaga, manusia sangat bodoh.
Saat kamu miskin, kamu ingin uang.
Saat kamu punya uang, kamu ingin cinta.
Saat kamu memiliki cinta, kamu ingin kekuasaan.
Dan aku ingin makanan sekarang.
- Apa? /- Aku menangis hingga aku lapar.
Rambut akan tumbuh di bokongmu
jika kamu tertawa setelah menangis.
Astaga, Sang Eun.
- Aku lapar. /- Itu juga berlaku untukmu.
Mari kita makan mi instan.
Young Sook sedang bersembunyi.
Telepon aku setelah kamu menemukannya.
Aku akan ke sauna kering malam ini untuk membersihkan bau penjara.
Dan aku akan menginap di sasana mulai besok.
Baik. Sampai jumpa.
Young Sook, aku akan menemukanmu besok.
Ponsel zaman sekarang bagus sekali.
Ibu.
- Selamat datang. /- Halo, Pak Joo dan Nona Lee.
- Halo. /- Hei.
Pak Joo, ibuku bilang dia akan membelikan tas baru untuk sekolah.
Benarkah? Kamu pasti sangat senang.
Aku sudah selesai bersih-bersih. Bolehkah aku pergi sebentar?
Ya, tentu saja.
Pak Joo, bisakah kamu ikut dengan kami?
Apa?
Aku?
Ibu kami tidak pandai berhemat.
Kamu harus ikut dengan kami karena kamu pandai berhemat.
Tolong bantu kami memilih tas dan perlengkapan sekolah Soo Ji.
Dia harus tetap di sini dan bekerja. Ayo kita pergi.
- Baik. /- Ayolah.
Tapi aku ingin pergi dengan Pak Joo.
Apa kamu akan pergi?
Mereka tidak punya ayah, jadi, aku merasa kasihan.
Aku akan segera kembali.
Pak Joo.
Aku tidak keberatan dia bersikap baik.
Tapi aku tidak suka dia selalu baik kepada semua orang.
Apa? Kenapa tas siswa SD sangat mahal?
Astaga, aku harus menjual berapa ekor ayam untuk membeli ini?
Soo Ji, apa kamu mau yang ini?
Soo Ji, memiliki tas mahal tidak berarti kamu pintar.
Ayo kita beli tas yang murah,
dan memakai sisa uangnya untuk membeli sepatu baru kakakmu.
Bu, aku tidak butuh sepatu baru.
Ibu bisa membeli ini untuk Soo Ji.
Tidak apa-apa. Aku tidak terlalu suka yang ini.
Kenapa semuanya sangat mahal?
Permisi.
Ya, ada yang bisa kubantu?
Apa kamu tidak menjual tas yang lebih murah?
Tolong tunjukkan yang paling murah.
Yang paling murah?
Tidak apa-apa. Kami akan memilih yang ini.
Astaga.
Kami tidak bisa membelinya.
Ini hadiah untuk Soo Ji karena masuk SD.
Benarkah?
Suamimu memiliki selera yang bagus.
Itu desain yang paling populer saat ini.
- Suami? /- Suami?
Ayahku selalu membelikanku barang paling mahal.
- Ayah? /- Ayah?
Kamu pasti bahagia karena ayahmu sangat menyayangimu.
Sebenarnya, aku...
Pak Joo, aku tidak ingin orang tahu bahwa aku tidak punya ayah hari ini.
Kamu mungkin mengira aku belum menikah.
Tapi aku sudah menikah dan memiliki dua anak.
Tampaknya kamu sudah menikah.
Hei, ada apa denganmu? Kamu bukan...
Apa kamu ingin mi? Ayo kita makan mi.
- Kami pilih yang ini. /- Apa?
Apa dia sudah gila?
- Silakan lewat sini. /- Baiklah.
Astaga, ini keterlaluan.
Beraninya dia bersikap seolah-olah dia suamiku.
Kami bahkan tidak tampak serasi.
Astaga.
Soo Chan, menurutku Pak Joo akan menjadi ayah yang hebat.
Kita tidak mencari ayah.
Kita mencari calon suami yang bisa menikahi Ibu.
Apa kamu masih kesal?
Aku khawatir karena ibuku sakit.
Tapi dia tidak mau menjawab telepon dariku.
Aku gagal menjadi putri yang baik karena jatuh cinta padamu.
Aku sangat kesal karena hubungan kita menjadi rumit.
Maafkan aku.
Aku bosan dengan ini.
Aku sangat muak dan jenuh.
- Kamu mau pergi ke mana? /- Menghibur diri sendiri.
Baiklah. Tentu saja.
Semoga kali ini dia menahan diri.
Aku mau yang ini dan itu.
Yang ini juga.
Aku ingin desain ini dalam setiap warna.
Baik.
Yang ini.
- Berikan saja semuanya. /- Semuanya?
Yang ini.
Aku ingin yang ini
dan itu.
Aku juga ingin yang ini. Berikan aku semuanya.
Apa ini?
Hwa Young menghabiskan ribuan dolar dalam sehari saat stres.
Ye Eun hanya menggunakan
beberapa dolar untuk membeli taoge dan makerel.
Astaga, kenapa kamu tidak membeli seisi pusat perbelanjaan?
- Bu Kang. /- Hei.
Apa kamu berbelanja tas dengan ibumu?
Ya.
Lihat ini. Pak Joo membelikan ini untukku.
Pak Joo?
Man Bok pasti membelikannya untukmu.
Dia juga membelikanku sepatu baru.
Ini sangat mahal.
Astaga, Man Bok juga memberimu ini?
- Ya. /- Astaga.
Dia biasanya pelit. Dia menghabiskan banyak uang untuk kalian hari ini.
Bu Kang, aku ingin Pak Joo menjadi ayah kami.
Bagaimana menurutmu?
Apa?
Soo Ji, jangan terburu-buru.
Apa?
Menurutmu,
siapa yang lebih baik? Ibu kami atau Pak Joo?
Kamu tidak bisa membandingkan siapa yang lebih baik.
Yang penting adalah mengetahui mereka saling mencintai atau tidak.
Kudengar orang dewasa tidak peduli dengan cinta.
Kudengar mereka lebih peduli dengan keadaan masing-masing.
Itu sebabnya tidak ada gunanya seorang wanita berhati baik.
Mereka harus cantik, kaya, atau kompeten.
Itulah yang kudengar.
Astaga, siapa yang bicara seperti itu?
Pemilik pasar swalayan.
Dia bilang itu sebabnya ibu kami tidak akan menikah lagi.
Astaga, dia sulit keterlaluan.
Kenapa dia bicara sembarangan dengan kalian?
Aku tidak bisa memercayainya.
Jangan pergi ke sana lagi.
- Apa kamu mau yang ini? /- Yang ini?
- Ini cantik sekali. /- Yang ini? Astaga.
Aku sangat menyukai Pak Joo.
Hei, kenapa kamu selalu datang ke restoran kami?
Aku ingin mencoret diriku dari silsilah keluarga kita.
Aku bahkan tidak ingin berbicara dengan Ayah.
Kenapa? Apa ada masalah?
Di mana ibu?
Dia sedang membuat kimchi di dapur.
Halo, Putriku.
Ibu.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Astaga, dia biasanya mudah percaya.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Kamu menghabiskan banyak uang hari ini. Apa kamu bisa tidur nanti?
Yang perlu kamu katakan sekarang adalah "terima kasih".
Kenapa kamu bersikap sinis?
Aku berterima kasih atas apa yang telah kamu lakukan.
Tapi aku harus berterus terang tentang sesuatu.
Apa itu?
Meskipun dunia akan kiamat,
aku tetap tidak akan berkencan denganmu.
Jika kamu berpikir untuk memintaku
mencabut status lajang itu darimu,
sebaiknya kamu sadar.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa terpikir sesuatu yang sedemikian menyeramkan?
Aku yang seharusnya mengatakan bahwa kamu tidak akan pernah jadi istriku.
Jika aku akhirnya jatuh cinta padamu,
bawa aku ke psikiater karena aku pasti sudah gila. Paham?
Lalu kenapa kamu membeli tas itu untuk Soo Ji
dan bertindak seolah kamu suamiku?
Apa kamu tahu Soo membisikkan apa kepadaku tadi?
Pak Joo, aku tidak ingin orang tahu bahwa aku tidak punya ayah hari ini.
Soo Ji mengatakan itu?
Ya. Aku merasa sangat sedih setelah dia mengatakan itu.
Itulah sebabnya aku seperti begitu. Kamu memang egois.
Ini menyebalkan.
Bagaimana kamu bisa berpikir aku menyukaimu?
Benarkah itu yang terjadi?
Astaga, memalukan sekali.
Maksudmu Seung Mi mengatakan kepadamu bahwa dia menyukaimu,
tapi kamu tidak bisa menikahi Hyung Joo
karena dia tidak ingin berbesan dengan Mal Shim?
Ya. Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Tapi aku tidak akan bisa menikah dengan pria yang kusukai.
Seung Mi bukan satu-satunya yang berpikir seperti ini.
Ini akan menyulitkanku, dengan siapa pun aku ingin menikah.
Aku tidak akan pernah bisa menikah dengan keluarga baik-baik.
Astaga, ayah pikir kamu dalam masalah besar.
Jangan menikah dengan seseorang yang tidak menerimamu.
Kamu tidak akan rugi apa pun.
Apa kesalahan yang telah kuperbuat? Kenapa dia memelototiku?
Anak-anak ini hanya memikirkan hidup mereka sendiri.
Mereka sama sekali tidak peduli dengan orang tua mereka.
Kupikir Seung Mi naif.
Dia berlagak naif, tapi dia sebenarnya pintar.
Ibumu adalah masalahnya.
Seung Mi satu-satunya teman ibumu.
Tapi ibumu membuatmu menderita karena tidak menjaga hubungan baik.
Dia benar.
Tapi aku kurang suka dia menjelek-jelekkan ibuku.
- Kenapa wajahmu seperti itu? /- Tidak apa-apa.
Ibu, apa yang harus kulakukan?
Bagaimana menurutmu?
Apa kamu akan merelakan Hyung Joo?
Tidak.
Jangan khawatir.
Ibu berbeda daripada ibumu yang tidak berguna.
Serahkan kepada ibu untuk meyakinkan Seung Mi.
Aku mengandalkan Ibu.
"Klinik Jam Un"
Hei.
Aku belanja dengan kartu kreditmu hari ini. Apakah tidak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa.
Aku senang jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Apa kamu tidak akan memasak untuk ibu?
Kenapa kamu tidak memasak jika kamu menolak bercerai?
Kamu sama sekali tidak memiliki hati nurani.
Ibu, kami datang.
Selamat datang, Hwa Young.
- Aku harus ke kamar mandi. /- Baiklah.
Kamu sama saja dengan pelayan.
Aku tidak mengerti kenapa kamu masih di sini.
Ini obat penenang
dan pil tidur.
Apa Ye Eun berpikir untuk bertindak nekat?
Aku tidak ingin berbicara denganmu lagi.
Ya, kamu terlihat sangat sakit. Kamu sebaiknya beristirahat.
Kelihatannya ini tidak bagus.
Hwa Young, tidak ada yang salah dengan makanan itu.
Dia mungkin sudah memasukkan racun karena tahu aku akan datang.
Aku ingin kamu memasak lagi semuanya di hadapanku.
Apa yang kamu lakukan?
Aku membuat ini bukan untukmu. Aku membuatkannya untuk Ibu.
Aku memang membenci Ibu saat ini,
tapi dia lebih tua, dan aku tidak bisa membiarkannya kelaparan.
Aku hanya berusaha semampuku.
Walaupun aku gila,
aku tidak akan menjadi sejahat kamu.
Jadi, tolong, berhentilah melecehkanku.
Kesabaranku ada batasnya.
Lampiaskan amarahmu. Tidak pernah aku menyuruhmu menahan diri.
Kamu bisa makan atau kelaparan. Lakukan apa pun yang kamu mau.
Kamu mau ke mana? Aku menyuruhmu memasak lagi.
Sudah cukup!
Sayang.
Ye Eun.
Astaga.
Berhentilah bersandiwara.
Sudah kubilang, berhenti!
Sayang.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Kamu pikir aku mencintaimu untuk diperlakukan seperti ini?
Lupakan saja. Mari kita putus.
Kamu harus bersemangat. Kamu berjanji akan bersemangat.
- Apa kamu punya pacar? /- Tidak. Dia hanya teman.
Dia hanya seorang teman baik.
Selamat tinggal, Temanku.
Hati-hati di jalan, Teman.
Il Sam? Kamu sudah bebas?
Hei, Young Sook. Tidak. Maksudku, Hwa Young.